编者按： 这篇文章聚焦特朗普政府拟放宽制冷剂管控规则，旨在降低美国民众生活成本。在全球气候议题与民生经济角力的当下，此举无疑点燃了环保与实惠的博弈导火索。小编梳理原文亮点，提炼出“政令松绑”“减排与价签的对决”等爆点。原汁原味保留英文报道的客观事实与数据，同时以更接地气的中文语境呈现，便于读者快速抓取核心矛盾：是环保承诺还是民生优先？让我们一探究竟，看看这场4.0%通胀压力下的政策变脸，究竟能否真的让钱袋子松口气。

华盛顿（美联社）——特朗普政府正准备放宽一项联邦规定，该规定要求杂货店和空调企业减少冷却设备中使用的温室气体，官方声称此举是为了降低杂货价格。

美国环境保护署署长李·泽尔丁表示，拜登时代的这项规定施加了高昂限制，约束了美国家庭和企业可使用的制冷剂类型。

新规定将“允许企业选择最适合自己的制冷系统，省下数十亿美元。美国家庭将能直接感受到杂货价格的下降，”泽尔丁在周四白宫活动前发布的声明中说，届时总统唐纳德·特朗普计划宣布这些改变。克罗格、皮格利·威格利等连锁超市高管预计将与他同台。

随着11月关键大选前选民对生活成本的担忧飙升，共和党政府正努力解决负担能力问题。目前尚不清楚放松制冷剂规定能在多大程度上或多大程度上缓解杂货价格。

美国4月通胀率年化值升至3.8%，原因包括伊朗战争和总统唐纳德·特朗普的大范围关税引发的物价飙升。目前通胀率已超过工资增长，因为战争使石油和汽油价格居高不下。

政府针对制冷剂的行动意味着反转，此前特朗普在首次任期内签署了一项法律，旨在减少冰箱和空调排放的有害、使全球变暖的污染物。这项两党联合法案在气候变化这一有争议议题上罕见地使环保主义者和主要商业集团达成一致，并赢得跨政治派别的赞誉。

2020年的法律反映了两党在迅速淘汰国内使用氢氟碳化物（HFCs）方面的广泛共识，其温室效应比二氧化碳强数千倍，被视为全球变暖的主要推动因素。

环保署的行动凸显了第二届特朗普政府推动取消被视为气候友好型法规的力度。该计划是泽尔丁所称的将“刺穿气候变化宗教的心脏”的一系列广泛环境变革之一。

环保人士批评了政府的计划，称去年宣布的拟议规则将加剧气候污染，同时扰乱行业数年的向替代HFCs的新型制冷剂过渡的进程。