【编者按】在当今这个信息爆炸、观点分化的时代，一位88岁的好莱坞传奇人物再次站到了舆论的风口浪尖。简·方达，这位曾以《柳巷芳草》《荣归》等作品闪耀银幕的奥斯卡影后，如今以一身印着“抵抗”字样的毛衣，在深夜脱口秀中发出了振聋发聩的呼喊。她的声音穿越了左右阵营的喧嚣，直指一个核心命题：当权威的阴影渗透到社会的每个角落，当公民在街头遭遇暴力，这早已不是党派之争，而是对与错的抉择。方达的呼吁，如同投石入湖，在社交媒体上激起了层层涟漪——有人赞她“永远站在历史正确的一边”，有人斥她为“叛国者”。但无论如何，这位耄耋女演员用行动证明：在撕裂的时代，坚守良知需要勇气，而对话与团结或许才是照亮前路的光。以下为全文编译：

简·方达在恳求左翼和右翼团结起来的同时，分享了她对国家现状的担忧。

这位88岁的奥斯卡奖得主——曾主演《柳巷芳草》和《荣归》等影片——在《深夜秀》节目中接受斯蒂芬·科尔伯特采访时发出了严厉警告，提及了前总统唐纳德·特朗普和美国移民海关执法局。

为何此事重要

方达长期以来在政治问题上直言不讳，1970年代曾积极参与反越战运动。

2025年，她在领取美国演员工会终身成就奖的获奖感言中，呼吁抵制她认为具有分裂性的政策和态度。

方达此前曾批评特朗普，包括他在气候变化问题上的立场。

她发表此番新言论之际，明尼苏达州各地爆发抗议活动，反对联邦在该州加强移民执法。《新闻周刊》已联系白宫就此报道置评。

需要了解的内容

方达周三现身《斯蒂芬·科尔伯特深夜秀》，借此机会抨击了特朗普领导下的政治局势，并呼吁团结起来反对她所谓的“威权主义”政策。

“我们正在目睹前所未有的事情发生，”方达说道，她身穿一件印有“抵抗”字样的毛衣。

“威权主义已经渗透到我们政府的每个角落。他们在绑架民众，非法驱逐美国公民，”她补充道。

提及移民海关执法局探员乔纳森·罗斯杀害蕾妮·妮可·古德一事，方达说：“他们在枪击民众，他们在致人失明。”

1月16日，哥伦比亚广播公司采访了21岁的卡登·拉姆勒，他表示自己在抗议古德被杀时，被移民海关执法局官员用低致命性子弹击中面部，导致左眼失明。

方达补充道：“各种非常糟糕的事情正在发生，这无关左右立场。我不在乎你属于哪个党派；这是对与错的问题。”

“我认为底线正在被突破，这已经够了，”她说道，观众报以掌声。

各方声音

在社交媒体X上，自称民主党人的用户@charise_lee表示：“简·方达总是站在历史正确的一边。”

曾在其账号上批评过民主党的用户@ogdenjohnboy发文称：“白人自由派疯子‘河内简’·方达继续试图告诉我们，该如何过美好的自由派生活。”

特朗普支持者@Trumpgirlonfire称方达为“叛徒和反美人物”，而曾在账号上批评总统的@frogwhompers写道：“我完全同意简·方达。我绝对尊重并钦佩她的正直，以及她对我国和人权的热爱与倡导。”

为回应特朗普当选连任，方达重新启动了最初在麦卡锡时代创立的“第一修正案委员会”，以代表“言论自由和表达自由”来对抗政府。

当时，一位白宫发言人在回应《国会山报》时表示，特朗普“是言论自由的坚定支持者，民主党的指控虚假得可笑。‘河内简’可以自由分享她任何糟糕的观点。”

后续动向

近期在重大活动上，名人一直在表达对移民海关执法局和特朗普政府的反对，例如马克·鲁法洛在金球奖红毯上就表达了担忧。

其他名人在颁奖典礼上佩戴了支持古德、反对移民海关执法局的胸针。随着第98届奥斯卡金像奖将于3月15日举行，公众可能会听到更多名人分享他们对政治气候的看法。

在一个两极分化的时代，中间派常被斥为平淡无味。但在《新闻周刊》，我们的立场不同：我们秉持“勇敢的中间派”——这不是“两边都不得罪”，而是犀利、充满挑战且思想鲜活。我们追随事实，而非派系。如果这听起来像你希望蓬勃发展的新闻业，我们需要你。

当你成为《新闻周刊》会员，你就是在支持一项使命：保持中间派的强大与活力。会员专享：无广告浏览、独家内容及与编辑对话。助力保持中间派的勇气。立即加入。