东京——在1945年东京大空袭(Great TOKYO Air Raid)中严重受损的一家医院的一间屋顶小房间,即使在这栋建筑被拆除后,也将作为这场灾难的遗迹保存下来。
这个房间仍然在东京隅田区三ikukai医院的前主楼,1945年3月10日,太平洋战争即将结束时,该医院在美军的大规模空袭中遭到破坏。作为10万人死亡的悲剧的“见证”,由于建筑物因损坏等原因被决定拆除,这座建筑物处于被摧毁的边缘,但位于Koto区的东京袭击和战争破坏中心等团体已经开始努力保护该房间。在空袭中受损的设施被保存下来是极其罕见的,一位专家表示,这一遗迹奇迹般地存活了近80年,“非常宝贵”。
烧焦的墙壁和天花板,烧焦的木头
这座建筑地上四层,地下一层,于1930年完工。医院周围地区在空袭中被夷为平地,医院内部也被烧毁,但钢筋混凝土建筑本身幸免于难。该设施一直使用到今年8月。
这个房间,长4.1米,高2.85米,位于建筑的屋顶。内部的墙壁和混凝土制成的天花板被熏黑,烧焦的木头碎片仍然存在。在空袭期间面向外面的金属门框上,有被高温融化的油漆痕迹,生动地传达了熊熊大火的真实情况。
这座建筑的蓝图已经没有了,这个小房间的用途也不得而知。负责重建医院设施的47岁的托谷惇弘(Atsuhiro Toya)说,医院的长期员工说,这个房间是“东京大空袭留下的烟灰的地方”。
这些痕迹之所以保留下来,是因为空袭后没有重建建筑物,而且进出房间的人很少。托雅咨询了博物馆,说:“这是一个偶然的奇迹。如果它被拆除,它就消失了。我想把它作为历史文物保存下来,展示从战前就开始运营的医院的历史。”
东京空袭及战争损害研究中心通过美军在空袭三周后拍摄的航拍照片证实,东京周边地区已被夷为平地。该中心的结论是,由于医院没有战后火灾的记录,该房间的损坏是当时造成的,并基于该设施历任员工的口头回忆。
防止战争重演的机会
空袭地区的大部分建筑物都是木结构,被300多架美国B-29飞机投下的燃烧弹烧毁。
该中心44岁的策展人健太·千司(Kenta Chiji)视察了病房,他说:“看到这样的建筑仍然存在,我感到很惊讶。很难真正感受到空袭和战争的气氛。当我们再也无法直接听到那些经历过空袭的人的声音时,这可能会引发人们想象空袭。”据悉,该中心将考虑展出受损的墙壁和烧焦的物品。
位于隅田区的江户东京博物馆也在调查遗留烟灰的房间的状况,因为它具有历史遗产的价值。
83岁的吉田由美子(Yumiko Yoshida)出生并成长在东京晴空树现在所在的位置附近,距离医院约500米。她在空袭中失去了父母和三个月大的妹妹。11月12日,她看着小房间说:“我很高兴它留下来了。你可以看到火很旺。对我的父母和其他人来说,那一定是又热又痛。我认为这将有助于传达空袭确实发生过的信息。”
85岁的Setsuko Kawai在今天的Koto区深川区失去了母亲和两个弟弟,她说:“通常情况下,这些设施会被重型机械摧毁。我很感激医院里的人他们意识到了这有多重要。我希望它能帮助人们思考他们应该做些什么来防止战争重演。”
托雅也说:“我以为会有这样的遗骸,但我惊讶于它的价值。”
该医院最初是一个怀孕和婴儿咨询中心,成立于1918年,当时来自东京帝国大学基督教青年协会的志愿者为穷人提供免费医疗服务。第二年开设了一家妇产诊所,虽然在1923年的关东大地震中被大火烧毁,但在临时医院重新开业,继续为当地社区的母亲和儿童提供保健服务。
目前尚不清楚东京大空袭发生时医院里有多少人。然而,在1941财政年度,也就是太平洋战争开始的那一年,这家医院接生了8579名婴儿,平均每天约23名,因此据信它在当时是该地区的一家大医院。空袭后,医院将孕妇和哺乳的母亲和婴儿疏散到日本中部的长野,并继续提供医疗服务。灾后一年,该公司在修复病房的同时恢复了在东京的全部服务。
托雅说:“鉴于这段历史,我想传达这样一个事实,即许多人克服了战争的主要创伤,并继续前进。”
该建筑的全面拆除工作计划于2025年初开始,也就是二战结束80周年。
(日本原创,后藤佳也,摄影组;文化新闻部栗原敏夫;视频由后藤佳也制作)