NGĀRUAWĀHIA，新西兰——(美联社)——成千上万的人在寒冷的黎明来到这里，他们把车停在很远的地方，沿着乡村小路蜿蜒而行，孩子们骑在他们的肩膀上。他们身着黑色丧服来到这里，胸前放着蕨类植物和川川树叶的花冠，骨雕或深绿色的新西兰玉石。
周四，哀悼者来到北岛城镇Ngāruawāhia，向六天前去世的Māori新西兰国王Tūheitia Pōtatau The Wherowhero VII致以最后的敬意，并见证了他的女儿ngwai hono i Te po的登基。这位27岁的新女王是第二位成为Māori君主的女性，这一传统可以追溯到1858年。
当她被护送到Tūrangawaewae marae——一个祖先聚会的地方——她父亲的棺材盖着羽毛斗篷，在那里，欢呼声响起，成千上万的人聚集在外面的电视屏幕前，在宽阔平坦的怀卡托河岸边等待，以瞥见k
这些事件标志着69岁的kk ?恩吉Tūheitia为期一周的tangihanga——葬礼仪式的结束。近几个月来，面对比以往更加种族分裂的政治文化，这位领导人团结了新西兰的土著人民。他女儿的崛起代表了新西兰新一代Māori领导人的崛起，他们在一种曾经几乎消失的语言中长大。
kk - ngi Tūheitia于上周五在接受心脏手术后去世，就在几天前，他刚刚庆祝了登基18周年。2006年，他的母亲去世后，他成为了国王。周四，他与母亲一起被葬在陶皮里芒加(taaupiri Maunga)一座没有标记的坟墓里，这座山对他的部落具有精神意义。
Kīngitanga，或Māori皇室运动，不是一个君主立宪制国家，英国国王查尔斯三世是新西兰的国家元首。它有一个礼仪上的授权，而不是法律上的授权，是在英国殖民新西兰后的几年里成立的，目的是团结Māori部落，抵制强行出售土著土地和Māori语言和文化的丧失。
传统上，君主们对政治的掌控很轻，本周，Tūheitia被人们铭记为一个安静而谦逊的人。但最近几个月，他的声音变得更大了。
去年11月，中右翼政府在新西兰掌权，并开始制定政策，取消对Māori语言、民族和习俗的承认，Tūheitia在1月份采取了不同寻常的步骤，召集了一次有1万人参加的全国部落会议。
“我们现在能做的最好的抗议就是Māori。做我们自己。实践我们的价值观。说我们的语言，”他用Māori这个词告诉他们。“只要Māori。每天都要Māori。我们在这里。我们很强大。”
Tūheitia敦促新西兰人接受kotahitanga的概念——目标一致——他说，这项事业“为每个人都提供了空间”。
在他的葬礼上，他的话一直在回响，包括一些政治领导人，他们的计划遭到了他的反对。最近几十年来，Māori语言和习俗在新西兰的公共生活中占据了越来越重要的地位，参加他葬礼的不仅有Māori部落，还有所有政党的领导人、前任总理、太平洋岛国的领导人、外交官和英国王室的代表。
成千上万的普通人也涌向那里。许多人用Māori交流，这种语言在殖民统治后逐渐衰落，直到20世纪70年代活动人士激起了它的复兴。他们的倡议之一是建立Māori语言幼儿园，首批毕业生现在都是年轻人。
Tūheitia的女儿也在其中;在她父亲所处的年代，很多人都不愿意说Māori，而她却沉浸在这种语言中，上了Māori浸入式学校。Ngā wai hono i te po拥有Māori海关学位，是土著表演艺术卡帕哈卡(kapa haka)的娴熟表演者。
这位已故国王在登上王位之前是一名卡车司机，他被任命为王室成员，这是一个出人意料的任命。王室成员由一个委员会选出，不需要世袭。但新女王是为这个角色而培养的，近年来一直陪伴着她父亲的工作。
她的晋升正值一个令人担忧的政治时刻。自1858年以来，k
“该条约为我们所有人共同努力提供了基础。我们不要改变它，那会伤害我们，”Tūheitia在他去世前几天的加冕仪式上说。虽然由于Māori的权利被取消，新西兰面临着风暴，但“没有必要担心。在这场风暴中，我们团结起来更加强大。”
在新王后被涂上油膏，并为她的父亲举行了仪式之后，哀悼者簇拥在灵车后面，驱车前往他的部落神圣的河岸。在那里，Tūheitia的灵柩由传统的雕刻独木舟陪伴着，在他前往山上的途中，哀悼者在他经过时默哀并鞠躬，有些地方有10人深。
当他在一个晴朗的午后被抬到山脚下时，在陡峭山坡上点缀着的墓碑中，哀悼者们发出了响亮的哈卡颂歌，数十人帮助将已故国王抬到山顶的墓地。
许多人等了几个小时才看到游行队伍经过，其中包括许多年轻的家庭。评论人士说，女王的登基代表了文化的复兴，Māori的大多数人——占新西兰人口的近20%——年龄在40岁以下。
周四，9岁的阿瓦·图基里(Awa Tukiri)也在其中，她的家人驱车近两个小时从奥克兰赶来，观看已故国王乘坐的独木舟经过。
他说:“这真是太神奇了，因为他们在船上所做的一切就是在船上做哈卡舞和瓦阿塔舞。”图基里就读于kura kaupapa——一种越来越受欢迎的浸入式学校——她说，成为Māori最好的部分就是“互相闲逛，Māori交谈”。
＿＿＿
Graham-McLay在新西兰惠灵顿报道。
对本文的评论
