日本大分市(共同社)——在两年多前俄罗斯入侵乌克兰后，乌克兰战争看不到结束的迹象，在日本的乌克兰撤离者不得不面对这样一个现实:在可预见的未来，回国不是一个现实的选择，因为他们准备在东道国长期呆下去。

虽然撤离者必须克服掌握日语的巨大障碍，才能在日本过上稳定的生活，但乌克兰撤离者正在努力在支助团体的帮助下变得更加自力更生。

他们还受益于日本政府去年设立的一项制度，该制度向逃离乌克兰等冲突地区的外国人发放工作签证，允许他们获得长期居民身份。

3月中旬，在西南部城市别府，俄语翻译山口秀美(hideumi Yamaguchi)在一个有七名乌克兰撤离人员参加的班级上日语课。该课程是由当地非营利组织“美丽世界”赞助的。

山口解释了日语复数语法与俄语的比较，并回答了他们的问题。俄语在乌克兰广泛使用，特别是在乌克兰东部和城市地区，与会者用俄语提问。

以温泉众多而闻名的大分县别府市有30多名乌克兰难民居住在那里。由于这个城市有大量的国际学生，它很容易接受他们。

为居住在该地区的疏散人员提供支持通常很简单，因为他们中的大多数人都住在同一个住宅区。但是，住得这么近，自然意味着他们还没有机会完全沉浸在日语环境中。

发现他们无法跟上用日语授课的日语课程，NPO决定为他们提供免费的俄语课程。

“他们很容易理解我的教训，”山口说。七名学员之一、47岁的斯特罗米娜(Stromina)笑着说，这门课“可以理解，也很有趣”。

然而，尽管有长期居留的新签证，从支助团体和其他来源为乌克兰撤离者提供的财政援助是有限的。美丽世界强调语言教育，因为精通日语是就业和经济独立的关键。

政府数据显示，截至今年3月20日，约有2100名乌克兰撤离人员在日本。

总部位于东京的非营利机构日本基金会(Nippon Foundation)在去年11月至12月期间对约1000名乌克兰人进行的一项调查中发现，虽然73%的人希望留在日本，但53%的人失业。在失业者中，57%的人说他们正在找工作。该基金会相关人士表示:“语言障碍是失业率居高不下的最大原因。”

即使是那些有工作的人也意识到发展语言技能对维持稳定生活的重要性。“为了养家，我必须提高日语水平，”40岁的茨维利乌克说。他在别府的一个课后托儿项目工作。

46岁的克拉利考斯卡斯来自东部的顿涅茨克地区，现在是一名榻榻米制作者。考虑到他的祖国所面临的形势，他表示希望在日本扎根。

“实际上，我不能回家，因为它实际上被俄罗斯占领了，我希望将来在日本有一个家，”他说。

37岁的“美丽世界”成员Kazuma Ono说，他希望他的组织的援助最终能帮助这些撤离者在未来扮演成熟的社会角色。

小野说:“我们希望他们能挣到足够的钱来纳税，并在其他方面为日本做出贡献。”他的非营利组织总部设在别府，在长崎县益木市也有一个办事处，并帮助乌克兰人来到大分县和长崎县的城市生活。

(By Ko Obinata)