岛根出云——作为日本国际协力机构(JICA)组织的一个项目的一部分，一名巴西幼儿教师最近在一所市立幼儿园完成了幼儿教育培训。

23岁的安德烈·库里(Andre curry)于2023年10月开始在巴西国籍儿童就读的市立恩雅幼儿园(Enya Kindergarten)接受培训，为该幼儿园的外国儿童提供沟通支持。在此期间，居里向日本儿童介绍了巴西的音乐和饮食文化，并帮助外国父母。

1月下旬，为完成训练的库里举行了告别晚会，幼儿园的孩子们在晚会上载歌载舞。他告诉大家，他永远不会忘记和他们在一起的时光和他学到的东西。

居里在这所幼儿园工作，是日本国际协力机构支持日裔日本人项目的一部分。该机构委托地方政府、非营利组织和其他组织为来自中南美洲的人提供培训，目的是实现多元文化社会，以及其他目标。在岛根县出云市，这个项目最近进行了四个月。

自1990年移民管制法修订以来，来自中南美洲的日本人来日本工作的人数有所增加。在出云，许多巴西人在一家电子零部件制造商工作，巴西人占该市外国居民的60%以上，约有2,800人。

然而，挑战也出现了，比如语言障碍使他们的生活变得困难，他们的孩子无法完全理解学校的课程。

在这种情况下，JICA自2020财年以来一直提供培训，使来自中南美洲的人员能够在磨练自己专业知识的同时，为解决日经人民面临的问题做出贡献。在2022财年和2023财年，分别有16名和12名参与者来到日本，在全国各地的非营利组织和地方政府从事教育、医疗、防灾等领域的工作。

在恩雅幼儿园，巴西籍的孩子们因为库里的存在而感到轻松，并逐渐能够与其他孩子交流。居里曾在自己的国家做过幼儿园老师，他说语言是最大的挑战，它会导致巴西和日本孩子之间的误解，从而导致打架。在培训过程中，他创建了一个交流板，帮助孩子们互动，孩子们可以在上面指着图片表达自己的感受和其他信息。

广岛县东广岛JICA Chugoku的主任Hiromichi Muraoka说:“我们希望尽可能地支持外国的日经儿童，这样他们无论留在出云还是回国，都能成长并发挥积极作用。”

出云市决定，从今年4月开始的2024财政年度，继续招收研修生。

(松江局hayyato Matsubara日文原创)