一名高等法院法官表示，他“非常严肃”地对待餐馆老板杰伊·伯克(Jay Bourke)在一项失败的债务减记计划中对债务的错误描述。

伯克(55岁)试图获得一项个人破产安排(PIA)，以减少其1370万欧元债务的大部分，但在债权人Pepper Finance的反对下，这一安排于上月撤销，该债权人欠下了1220万欧元。

他还试图依靠自己投资的一家保险经纪公司上市时获得的意外之财，但当该公司进入破产管理时，他的希望破灭了。

布尔克经营着The Globe、Rí Rá、Panti Bar和Eden Restaurant等颇受欢迎的酒吧和餐厅。随后，在税务局的申请下，他被英国高等法院宣布破产，税务局欠他558000欧元。

尽管马克•桑菲(Mark Sanfey)的申请已被取消，但他还是要求伯克的个人破产从业人员、毕马威(KPMG)的约翰•奥卡拉汉(John O’callaghan)解释，为何在只有一部分税收债务获得优先地位的情况下，税务局的全部税收债务在PIA中被归类为“优惠”。

执业律师基思•法瑞(Keith Farry)表示，这种分类是一种“语言错误”，在这种情况下，税务局明确表示，只有在需要全额偿还债务的情况下，才会选择接受这种安排。

法里补充说，该公司已真诚地为这个错误道歉，这不是故意的，也不是为了误导。

债权人Pepper Finance的Niall Ó hUiginn表示，“令人难以置信”，会计和个人破产从业人员需要法律咨询才能理解优先债务的含义。Pepper Finance在此前的一次听证会上提出了这一分歧。他说，这种情况对PIA系统的“诚信和信任没有任何帮助”。

他在法庭上表示，PIA的任何读者都“清楚地印象”，Revenue在法律上有权得到全额偿还，但其债务中的非优惠部分却没有得到全额偿还的权利。

根据协议，Pepper将收回不到1%的债务，这些债务涉及从苏格兰银行(爱尔兰)贷款产生的或有负债，这些贷款用于翻修伯克与人共同拥有的Co Meath酒店。

桑菲法官表示，他“非常、非常认真地”对待这个问题，可能会在晚些时候做出判决。他指出，律师很难安排涉及伯克“极其复杂”的事务。然而，法官对从业者对其使用“优先”一词的解释并不满意，“优先”一词在《破产法》中有“明确的含义”。

该案被推迟审理。